Twee dagen volop terreur

Ik wil dit keer beginnen met de vertaling van een stukje uit een grote hit van Jehoeda Polliker: ‘En dit is ons leven van de laatste tijd, De situatie kan beter worden, er kan een ramp gebeuren. Goedenavond wanhoop, goedennacht hoop, wie is als volgende aan de beurt, en wie is als volgende aan de beurt.’

Nog geen twee weken hadden we rust, na de militaire aktie "beschermmuur". Het terreur heeft een klap gekregen maar men gaat rustig door met het produceren van zelfmoordenaaars. In de Maariv ven 7-5 stond een artikel wat ik oorsponkelijk wilde vertalen over het leger dat een aanslag heeft voorkomen in het Uzielcentrum (de 2 hoogste kantoorgebouwen in Tel-Aviv). Mijn plannen zijn veranderd door, op nog diezelfde dag, een aanslag in Rishon Letsjion; 16 doden 55 gewonden. Dit is de eerste aanslag in de plaats Rishon, zoals men hier zegt: Rishon staat nu ook op de atlas.Heb ik het vorige keer over de bewaking gehad, de aanslag is in een illigale gokzaal gepleegd. Omdat hij illigaal was (gokken [roulette en gokmachines] is hier volgens de wet nog steeds verboden) was er geen bewaking. De gemeente heeft daarom de eigenaars niet verplicht bewaking te plaatsen. Zo zie je maar hoe belangrijk bewaking kan zijn. Er zijn al wat slachtoffers onder de bewakers gevallen die met hun lijf een ergere aanslag hebben weten te voorkomen.Woensdag 8-5 is een zelfmoordenaar onderweg naar Afula. Een grote ramp is voorkomen doordat de bom eerder is ontploft dan de terrorist had gepland. De terrorist, een jongen uit de buurt van Jenin, stapte uit een taxi op het kruispunt Megiddo (10 km vanaf Afula). Op dat moment stonden er 2 soldaten te wachten op vervoer. Getuigeverklaring van een soldaat:"De zelfmoordenaar was gekleed in jeans en daarop een wit T-shirt, droeg een zwarte schoudertas. De soldate die naast me stond zei me dat hij haar verdacht vond uitzien. Ondertussen stopte er een bus richting Afula, de zelfmoordenaar liet hem voorbijgaan. Hij vroeg mij hoe hij naar Daliat Hacarmel kon komen, toen zag ik dat er water druppelt uit zijn tas, een grote boem en de terrorist valt gewond op de grond. Wij, de twee soldaten die niet gewond waren, hebben meteen afstand genomen. Een paar seconden na de knal kwam er bij toeval een politieagent langs. Deze zag wat er gebeurd was en heeft hem niet laten ontvluchten. De politiemacht werd opgeroepen, de weg werd afgesloten wat voor zo’n 3 uur files zorgde want het is een hoofdweg. Een robot van de politie werd ingeschakeld om er zeker van te zijn dat de zelfmoordenaar geen explosieven om ze middel meer had, pas daarna werd hij onder zware bewaking naar het ziekenhuis vervoerd. Conclusie we hebben deze keer geluk gehad."