“Zoen mit a regn” in synagoge Delft

“Zoen mit a regn” (zon en regen) staat voor de lach en de traan – onafscheidelijke elementen in Jiddisje muziek. Zangeres Sovali brengt in de synagoge van Delft met een drietal musici een programma met vocale en instrumentale joodse muziek.

Zon en regen is een toepasselijk motto voor de muziek van drie
componistenvrienden die elkaar door dik en dun steunden: Mieczyslaw
Weinberg (Moisei Vainberg) (1919-1996), Veniamin Basner (1925-1996) en
Dmitri Sjostakovitsj (1906-1975). Zij maakten het schrikbewind van
Stalin en de 2e wereldoorlog mee. Geen wonder dat oorlog en bevrijding
belangrijke thema’s zijn in hun werk. De muziek van het vervolgde
joodse volk was hun inspiratiebron. In een tijd dat openlijke
uitspraken in de Sovjet-Unie fatale consequenties konden hebben was dit
een moedige daad. Vaak duurde het jaren voor deze werken hun eerste
uitvoering konden krijgen. Zangeres Sovali (Sofie van Lier) en cellist
Alexander Oratovski hebben bij hun speurtocht in Russische archieven
bijzondere composities boven water gehaald, die nog nooit eerder in het
Westen werden uitgevoerd. Nu worden deze bijzondere en intense werken
ook in Nederland gebracht.

PROGRAMMA

Mieczyslaw Weinberg (Moisei Vainberg) (1919-1996)
Joodse Liederen (Jitschok Leib Perets), op. 13 (1943)
bewerking voor zang en ensemble door Alexander Oratovski       
Introductie
Breitele (Broodje)
Viglid (Wiegelied)
Der jeger    (De jager)
Oifn grinem bergele (Op het groene bergje)
Der jesojmes brivele (De brief van de wees)
Coda         

Sonate voor cello solo, no.1 op. 72 (1960)  
           
           
           
            
     
Dmitri Sjostakovitsj (1906-1975)
Uit Pianotrio no. 2, op. 67 (1949)
3. Largo
4. Allegretto    
                    
 –  pauze   –

Mieczyslaw Weinberg
Joodse Liederen (Samuel Galkin), op. 17 (1944)
bewerking voor zang en ensemble door Alexander Oratovski  
            
         
Di moeter     (De moeder)
Tsoem libn (Aan de liefde)
Tife griber, roite lejm (Diepe graven, rode aarde)
Tsoe di roite kriger (Aan de rode soldaat)

Veniamin Basner (1925-1996)
Poema, op. 7 no.1 voor viool en piano      
            
            
     

Dmitri Sjostakovitsj
Preludium en Fuga no. 8 in fis-kl.t. voor piano, op. 87 (1950-51)     
           
           
             
     
Uit Joodse Volkspoezie, op. 79 (1948)
bewerking voor zang en ensemble door Alexander
Oratovski          
      
Zoen mit a regn  (Zon en regen)
Sjlof main kind  (Sla